NSIA酒店管理学院最新消息和评估报告要点

　　NSIA酒店管理学院提供一系列具有国际标准的培训课程，包括酒店管理和高级西餐烹饪。在酒店及餐饮教育领域内，学校一直不懈追求教学质量、创新精神和专业操守。学校安排了灵活的上课时间来适应学生繁忙的生活节奏，学生们可以从容的安排好学习、娱乐和工作。学校还跟业内人士建立了广泛的联系，并从他们身上汲取丰富的经验和广博的知识，从而能够为学生提供最前沿的当代理论。

　　以下是关于NSIA酒店管理学院最新消息和评估报告要点：

　　 Thank you for all your continuous trust and support to NSIA! We are proud to announce that we have received our final NZQA EER report and you will be able to access it soon on the NZQA website.

　　 感谢各位对NSIA一如既往的信任和支持! 我们很开心的向各位宣布我们的NZQA评估报告已经出台. 各位不久就可以在NZQA的网站上看到全文.

　　 Highlights from the report: (报告要点)

　　 “NSIA has been awarded the National Training Excellence award for six years in succession. This can be attributed to NSIA’s training programmes which have produced highly capable students whose skill levels have been proven to be higher than those of other providers as shown by their top students’ success at the Annual National Culinary Fare. These students are highly sought after by employers.”

　　 由于NSIA高品质的教学培训，NSIA连续六年夺得新西兰酒店与餐饮业技能大赛“最佳培训学院奖”。 NSIA的众多学生获得新西兰酒店与餐饮业技能大赛大奖，这证明NSIA所培养的学生具有超过其他机构培养的学生的技能。同时， 这些学生受到雇主的欢迎和好评。

　　 “The programmes offered at NSIA prepare students for success in gaining employment or to pathway to further study. NSIA ensures that the learning outcomes are relevant to industry needs. The value of the outcomes for the students is further confirmed by the employment of graduates often leading to permanent residency status, which is one of the prerred outcomes for students.”

　　 NSIA提供的课程使学生完全具备相关的技能和学识。学生毕业后，除了能够直接进入工作岗位，还具备进一步深造所需能力。很多NSIA的毕业生已获得永久居民身份，而这一结果更是受学生欢迎，也是NSIA学习成果价值的体现之一。

　　 “To ensure a dedicated contact process with prospective employers, NSIA has set up a career service team called CONNECT which offers a free placement consultation service both for work experience and ongoing employment. The CONNECT team also provides help with CV writing and interview skills training.”

　　 为确保与潜在雇主的联系，NSIA设立了“联通”部门，该部门免费为学生提供最全面真实有效的工作安排，并为学生提供个人简历的撰写及面试技能等培训。

　　 “CONNECT staffs are successful in creating work experience and job opportunities for graduates through valuable contacts established with leading employers in the hospitality industry…”

　　 “联通”部门的员工通过与业内主要雇主的有效联络，成功地为学生提供工作经历和就业机会。

　　 “The organisation has up to 29 nationalities studying at any one time.”

　　 NSIA 有来自29个国家的学生在同时学习。

　　 “The results note that the systems in place are ensuring that records are kept accurately and appropriate criteria are used to determine fitness for enrolment, and that student support, including attendance requirements, is implemented consistently.”

　　 检查结果表明NSIA有完善的系统以确保学生成绩被精确的记录和保存; 有正确的入学标准被应用于选择合适入读的学生;有足够的支持系统以确保始终如一的对学生的出勤等要求正确的监督和管理.

　　 “NSIA notes an annual qualification completion rate of 87 per cent for both 2009 and 2010 across all programmes, which is above the national average of 77 per cent for private training establishments for level 5 and 6 qualifications.”

　　 NSIA所有课程2009年和2010年毕业率均高达87%，该数据明显高于新西兰全国私立学校五级和六级的平均毕业率77%。

　　 “High employment and further study outcomes are being achieved.”

　　 NSIA达到高就业率和继续深造的学习成果。

　　 “Programmes are delivered fectively by well-qualified and caring staff. Students interviewed at both sites noted that they are learning relevant specialist skills, techniques, and knowledge as well as gaining personal and professional confidence to enable them to perform their role confidently when in employment.”

　　 NSIA的教师素质高并澳际学生。市中心及北岸校区的学生均反馈说，他们在学习专业的技能、技术和学识， 同时对自己和职业的信心也有很大提高, 这使他们在工作岗位上表现出极大的自信。

　　 “The pastoral care and support of international students is commendable in scope and execution.”

　　 学生服务部的工作人员为学生提供了广泛、高效的服务，他们的工作表现值得赞扬。

　　 “The evaluators were impressed by the level of internal review of the Code of Practice for the Pastoral Care of International Students…”

　　 NZQA的评估团队对于NSIA对于留学生指导和照顾的行业规则的校内审核水平印象深刻，特别提出好评。

　　 “NSIA ensures that the learning outcomes are relevant to industry needs.”

　　 NSIA确保了学习成效和实际业界需求密切相关。

　　 “Students are gaining employment in jobs that rlect the skills they have learnt.”

　　 学生们所学的相关技能在所获得的工作中得到应用。

　　 “Students were very complimentary about their teachers and their ability to engage them in their learning and commented favourably on the balance of theory and practice in all three programmes.”

　　 所有专业的学生均高度赞扬他们的教师和教师的教学能力。他们表示很喜欢教师们的教学方法, 并对各门课程中理论与实践的比例平衡非常满意。

　　 “Feedback is very positive from those businesses working with the NSIA students, and similarly the students outlined their enjoyment and commitment to their appointments.”

　　 来自于与NSIA学生相关工作领域的反馈是非常积极、肯定的。同时，学生们也反映很享受学习并很喜欢从事相关工作。

　　 “All cookery and hospitality staff are well qualified in their field and have comprehensive industry experience and qualifications and use actual, relevant industry-specific examples to enhance the student learning along with vocabulary lists of common terms used in the catering and hospitality industry. The General English teachers are also well qualified in their fields of expertise.”

　　 所有西餐烹饪课程和酒店管理课程的员工均具备良好的资格并在相关领域内具有充足的行业经验和资历。他们在教学中结合实际例子来帮助学生掌握行业术语和惯例。普通英语教师也都具备很好的业务能力和资格。

　　 “Students were very positive about their experiences at NSIA and reported that they are offered excellent academic and pastoral support, including one-to-one learning support and access to same-language support staff for both academic and personal needs. It was evident during discussions that the students regularly recommend the organisation to their friends, family, and colleagues.”

　　 学生们对于他们在NSIA的学习经历的反馈是非常积极、肯定的。他们认为自己在学业和生活领域中均得到很好的支持， 其中包括一对一的学习辅导以及在学业和个人生活上均得到讲本语种的服务人员的帮助。很明显，讨论中学生们反映他们经常会向自己的朋友、家人以及同事推荐自己的学校。

　　 We appreciate all your support and trust in the past 10 years and will endeavour to continue to provide the best quality and service to you and your students.

　　 我们很感激各位在过去10年的全力支持和信任。我们将继续致力于向各位及各位的学生提供最好的高品质的服务.

　　 We will soon announce some more good news.

　　 我们不久将宣布更多好消息。

　　 Best regards,

　　 NSIA酒店管理学院提供一系列具有国际标准的培训课程，包括酒店管理和高级西餐烹饪。在酒店及餐饮教育领域内，学校一直不懈追求教学质量、创新精神和专业操守。学校安排了灵活的上课时间来适应学生繁忙的生活节奏，学生们可以从容的安排好学习、娱乐和工作。学校还跟业内人士建立了广泛的联系，并从他们身上汲取丰富的经验和广博的知识，从而能够为学生提供最前沿的当代理论。