为什么说新西兰华人移民生活更艰辛

　　据新西兰《中文先驱报》报道 新西兰最大的一所教育和研究学府——梅西大学的报告《竹网：奥克兰的中国雇主和雇员》(BambooNetworks:Chinese Employers and Employees inAuckland)，显示了中国大陆移民所面对的期望和现实之间的差距。

　　研究者Paul Spoonley教授说：“许多华人移民低估了移民的困难，并发现他们在抵达这里后不得不更加努力的工作，比在中国时更辛苦。”

　　约四成创业在餐饮行业

　　研究人员对定居在这里的20名中国雇员和20名雇主进行了访谈。询问他们的问题包括他们抵达纽西兰以前的希望和梦想，他们的休闲活动，小区参与，退休计划，家庭和家人，以及受歧视的经历。“移民并定居新西兰，比很多人原来的想象更困难。他们不得不重新为自己定位，并为了一份体面的收入而艰苦工作，”Spoonley教授说。

　　报告显示，受访者描述了他们在中国的生活——有丰富的社交活动，工作时间正常，但他们的新移民生活则是“辛苦工作”、“更长的工作时间”、“安静的社交生活”，“与生意和职业相关的挫折感和失望有所增加”。Spoonley教授说，移民在努力寻找就业机会，很多人以创业来“购买自己的就业”，大约40%的创业是在餐饮行业。

　　一名曾在中国担任公司经理的移民在接受调研时说：“我在新西兰的生活比在中国的压力更大。”他现在经营一家食品公司。“为了打理生意，我即做体力劳动，也做管理工作。所有的事情我都要做。我完全没有个人生活，只有工作。”一些人描述他们缺少社交活动和娱乐的生活是孤独和寂寞的根源，而另一些表示，他们过着“简单”或“平静”的生活。

　　语言是主要的问题

　　报告显示，华人移民依靠华人的关系网寻求就业、获得有关定居问题的咨询和帮助。“他们的非华人网络，无论是在职业上还是社会上，都是有限的，且很少有人认识很多新朋友。”报告说，华人移民并不感到受欢迎，也没有看到加入本地的专业团体或商业协会有什么好处。

　　2008年来到新西兰定居的中国移民Katherine Li说，她在奥克兰唯一能得到的工作，就是在中国餐馆和咖啡馆里。

　　语言是大多数移民的问题。几乎四分之三的雇主表示，他们发现使用英语交流成为本地生意的发展的主要障碍。大多数的雇员也表示，他们的工作并没有使用到他们的专业技能。但是，几乎所有接受过新西兰培训的人都发现，英语好有助于改善就业机会和拓展本地网络。

　　从积极的方面讲，受访者表示，他们喜欢奥克兰没有那么拥挤，环境污染较少，并可以享有比在中国时更多的个人自由和机会。

　　该报告属于移民综合研究项目的一部分。该项目将对5个主要移民来源国——英国、中国、印度、韩国和南非在新西兰的移民经历逐一进行研究。该报告是这个项目的第一部分。