澳际学费在线支付平台
悉尼大学商学国贸双硕士毕业，现居澳洲，在澳学习生活15+年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例，定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置： 首页> 新闻列表> 出国留学电子护照出新规：“吕”由“LU”改拼写为“LYU”
公安部最新规定，新版电子护照“吕”由原来的“LU”改拼写为“LYU”，办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一;同时，名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。
关于“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，现在多见的有以下几种——
LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”这个键代替。
LU，是因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合上，或者护照上，就写成“LU某某”。
“汉语拼音里是根本没有‘V’这个韵母，同时韵母‘ü’也不属于英文字母，护照上的‘LU’，也非常容易和‘路’、‘鲁’等拼音混淆在一起。”杭州市公安局出入境管理局出国科科长吕俊辰说，从今年5月15日签发新的电子护照开始，全国执行新规定，填写申请表格，要把“LU”书写成“LYU”。
新规定里还表示，如果名字中也有“ü”这个音，比如“女”字，也需要改写成“NYU”。
吕俊辰科长说，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证，以及参加雅思等出国留学考试时，最好也填写“LYU”。
“护照过期或者遗失需要补办的，都要执行新规定，如果遇到更改后造成影响的，可以办理加注手续。”吕俊辰科长说，“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”拼写方法做一个备注，这样的话，两种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
“如果有同学之前已经用LU或LV，申请参加雅思考试或国外大学，在办理新护照时，最好也办理加注手续。”
含有LV音姓名的同学，有两个解决办法：
1. 可向出入境部门申请保留原有拼写，广东出入境已有此类解决之先例，其它省份也有成功保留原有拼写之个案;
2. 在新护照上作姓名加注，费用20元。建议同时持有因私、因公护照、通行证、旅行证的"吕"姓童鞋，保持所有证件拼写与本人信用卡一致。
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际留学官方网站
英国留学咨询：65229780转 英国事业部
Amy GUO 经验： 16年 案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
